1
00:00:01,166 --> 00:00:03,119
בעבר ב-Charmed...

2
00:00:03,127 --> 00:00:05,333
אני טסה. החדש שלך ו
Whitelighter משופר.

3
00:00:05,347 --> 00:00:07,196
אתה... Whitelighter החדש שלנו?

4
00:00:07,202 --> 00:00:09,959
האביקו כנראה השתלט
גופתו של גאלווין בג'ונגל.

5
00:00:09,965 --> 00:00:12,143
הדבר הזה עם אביקו,
זה גרם לי להרוג אנשים.

6
00:00:12,149 --> 00:00:13,858
אני לא רוצה לעשות שום דבר

7
00:00:13,864 --> 00:00:15,665
עם כל אחד מהדברים האלה שוב.

8
00:00:15,976 --> 00:00:17,366
אתה מסתיר ממני משהו.

9
00:00:17,434 --> 00:00:18,867
אני מכשפה.

10
00:00:19,936 --> 00:00:22,471
אנחנו נפגשים שוב. נעשה?

11
00:00:22,539 --> 00:00:24,673
- מי הרג את הסרקנה?
- פיונה.

12
00:00:24,924 --> 00:00:26,024
מל, יש לה הארי.

13
00:00:26,030 --> 00:00:27,463
פיונה היא אחת היחידות

14
00:00:27,531 --> 00:00:28,965
מכשפות בחיים שיכולות להתאים

15
00:00:28,971 --> 00:00:30,438
הכוחות של המוקסמים.

16
00:00:34,724 --> 00:00:36,465
מה אם הוא השאיר לנו את זה?

17
00:00:36,471 --> 00:00:37,638
כמו בוגי

18
00:00:37,706 --> 00:00:39,540
פירור לחם בריטי לעקוב?

19
00:00:39,546 --> 00:00:41,046
אנחנו לא צריכים לסמוך על טסה.

20
00:00:41,052 --> 00:00:42,928
אנחנו משתמשים בה כדי לעזור לנו למצוא את הארי.

21
00:00:42,934 --> 00:00:45,063
באותו אופן הזקנים
השתמשו בנו.

22
00:00:55,375 --> 00:00:57,009
פיונה, לא!

23
00:00:58,937 --> 00:01:00,872
הארי, כמה פעמים
אני חייב לספר לך?

24
00:01:00,878 --> 00:01:03,231
אתה לא יכול לשבור את הריכוז שלי
באמצע כישוף.

25
00:01:03,237 --> 00:01:05,138
אתה לא זוכר
כמה זה מרגיז אותי

26
00:01:10,519 --> 00:01:11,953
רפא אותי.

27
00:01:11,959 --> 00:01:13,459
לא.

28
00:01:27,383 --> 00:01:28,850
פיונה, בבקשה.

29
00:01:28,856 --> 00:01:30,096
זה חייב להסתיים.

30
00:01:31,303 --> 00:01:33,871
זה יהיה. בקרוב מספיק.

31
00:01:44,125 --> 00:01:46,026
רואה, הארי?

32
00:01:46,032 --> 00:01:50,268
הוורטקס ויריבוס הזה נתן
לי כמה כוחות חדשים וכיפיים.

33
00:01:57,496 --> 00:01:59,831
אבל הוצאתי אותך מהטרטרוס.

34
00:02:00,091 --> 00:02:02,026
אני בצד שלך.
למה אתה עושה את זה?

35
00:02:02,032 --> 00:02:03,844
כי אתה בדיוק כמו הזקנים!

36
00:02:03,850 --> 00:02:05,917
כולכם רוצים להשתמש בי כדי לשלוט בקסם.

37
00:02:08,807 --> 00:02:12,910
אבל אני לא משרת אף אחד, מכשפה.

38
00:02:23,077 --> 00:02:24,912
מה הקטע, הארי?

39
00:02:25,472 --> 00:02:28,426
אתה נראה... מזועזע.

40
00:02:28,853 --> 00:02:30,688
זה לא היה כלום.

41
00:02:30,694 --> 00:02:32,996
רק חכה שתראה
מה שיש לי בחנות

42
00:02:33,002 --> 00:02:34,503
עבור המקסימים היקרים שלך.

43
00:02:49,641 --> 00:02:51,675
הו, אלוהים.

44
00:02:52,076 --> 00:02:53,843
כמה נורא.

45
00:02:54,038 --> 00:02:55,879
ג'אדה.

46
00:02:55,947 --> 00:02:57,881
מייסי, את בסדר?

47
00:02:59,384 --> 00:03:00,718
שַׁרבִּיט?

48
00:03:00,785 --> 00:03:02,586
מייסי.

49
00:03:02,654 --> 00:03:05,923
כֵּן. אני בסדר.

50
00:03:05,991 --> 00:03:09,860
תוקעים את המחט של בארי הבכור
במצחך זו לא בדיחה.

51
00:03:09,928 --> 00:03:13,497
לַחֲכוֹת. האנטי מעקב
הנר עדיין דולק, נכון?

52
00:03:13,503 --> 00:03:15,003
אתה בטוח שאתה בסדר?

53
00:03:15,009 --> 00:03:16,700
אנחנו לא צריכים להגזים במראה המרושע שלך.

54
00:03:16,706 --> 00:03:18,807
אני בסדר. הדבר החשוב יותר

55
00:03:18,937 --> 00:03:21,038
האם הארי נמצא בשליטתה של פיונה.

56
00:03:21,044 --> 00:03:22,611
אנחנו חייבים להחזיר אותו.

57
00:03:22,617 --> 00:03:24,651
ראית את הדרך
היא גרמה לו לרפא אותה?

58
00:03:24,657 --> 00:03:27,111
כנראה בגלל זה
היא שומרת אותו בסביבה.

59
00:03:27,178 --> 00:03:28,712
הו, אלוהים.

60
00:03:28,780 --> 00:03:30,080
הארי המסכן.

61
00:03:30,086 --> 00:03:31,443
פעם הם היו קרובים,

62
00:03:31,449 --> 00:03:32,916
והוא היה צריך לעמוד שם פשוט

63
00:03:32,922 --> 00:03:34,828
צופה בה שוחטת את המכשפות האלה.

64
00:03:34,834 --> 00:03:36,735
אז, פיונה הביאה
פריחת המוות

65
00:03:36,741 --> 00:03:38,240
על ידי הריגת הסרקנה.

66
00:03:38,246 --> 00:03:40,557
למה השומר של
הלהבה סוללת את הדרך

67
00:03:40,563 --> 00:03:42,397
למקור כל הרוע?
זה לא מסתדר.

68
00:03:42,403 --> 00:03:44,771
לא משנה מה הקשר,
אנחנו צריכים למצוא את הארי.

69
00:03:44,963 --> 00:03:46,530
ומהר.

70
00:03:48,187 --> 00:03:52,056
אתה הולך לעזור לי להעלות
מקור כל הרוע.

71
00:03:52,537 --> 00:03:54,071
מַה?

72
00:03:54,139 --> 00:03:55,973
חשבת שהצלתי אותך

73
00:03:56,041 --> 00:03:58,242
מתוך טוב ליבי?

74
00:03:58,310 --> 00:04:00,210
תמזג לי משקה.

75
00:04:04,716 --> 00:04:07,384
וגם אחד לעצמך.

76
00:04:07,452 --> 00:04:10,654
הגיע הזמן לעבור לשלב הבא.

77
00:04:10,660 --> 00:04:12,160
סידרתי לך משקה.

78
00:04:12,166 --> 00:04:13,967
להביא מישהו אחר
להעלות את המקור עבורך.

79
00:04:13,973 --> 00:04:16,541
האם אני צריך להזכיר לך
שאין לך כלום?

80
00:04:16,692 --> 00:04:19,527
אתה כלום.

81
00:04:19,554 --> 00:04:21,035
אם זה לא היה בשבילי, היית עושה זאת

82
00:04:21,041 --> 00:04:23,762
להתבזבז בטרטרוס.

83
00:04:23,824 --> 00:04:28,161
האם אני מבהיר את עצמי?

84
00:04:31,532 --> 00:04:33,433
גָבִישׁ.

85
00:04:40,366 --> 00:04:43,414
אם כבר מדברים על טרטרוס,

86
00:04:43,420 --> 00:04:46,255
אני חושב שהגיע הזמן בשבילך

87
00:04:46,681 --> 00:04:48,982
להסגיר את עצמך.

88
00:04:55,287 --> 00:04:56,890
אוי. אוי. שלום?

89
00:04:56,896 --> 00:04:58,415
אתה יכול להקל על הזרועות, בבקשה.

90
00:04:58,421 --> 00:05:00,756
בעוד 300 שנה, אני לא
חושב שאי פעם ראיתי

91
00:05:00,762 --> 00:05:02,797
כל אחד מוותר על עצמו ברצון.

92
00:05:02,803 --> 00:05:05,004
ובכן, אני מלא הפתעות.

93
00:05:30,550 --> 00:05:33,888
- מסונכרן ומתוקן על ידי medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

94
00:05:34,011 --> 00:05:35,045
טסה!

95
00:05:35,265 --> 00:05:36,598
מה קורה?

96
00:05:37,331 --> 00:05:38,832
אנחנו בטוחים ששמעת

97
00:05:38,838 --> 00:05:40,439
סימן נוסף של הנבואה הופיע.

98
00:05:40,445 --> 00:05:41,663
"פריחת המוות".

99
00:05:41,669 --> 00:05:43,036
כן, הזקנים מנסים...

100
00:05:43,042 --> 00:05:45,109
אנחנו חייבים להגיד לך משהו

101
00:05:45,239 --> 00:05:47,507
על הארי ופיונה.

102
00:05:48,576 --> 00:05:50,210
עשית את הדבר הנכון ואמרת לי את זה.

103
00:05:50,278 --> 00:05:53,007
פיונה מסוכנת להפליא.

104
00:05:53,013 --> 00:05:54,500
אני אמור להיות מסוגל להשתמש ב-Whitelighter שלי

105
00:05:54,506 --> 00:05:55,910
קשר עם הארי כדי לאתר אותם.

106
00:05:55,916 --> 00:05:57,050
זה רעיון מצוין.

107
00:05:57,118 --> 00:05:59,052
תודה רבה, טסה.

108
00:05:59,120 --> 00:06:00,813
תקשיב, אתה צריך להתרחק

109
00:06:00,819 --> 00:06:02,861
מפיונה בזמן שאני מחפש אותם.

110
00:06:02,923 --> 00:06:04,858
אני יודע שאתה אוהב להיות נוכל

111
00:06:04,864 --> 00:06:06,857
במצבים אלו. אנחנו ברורים?

112
00:06:06,863 --> 00:06:08,264
כֵּן.

113
00:06:08,270 --> 00:06:09,804
טוֹב.

114
00:06:10,765 --> 00:06:14,234
אני חייב לומר, אני גאה בשלושתכם.

115
00:06:14,302 --> 00:06:15,920
אני בטוח שזה לא היה קל להגיד

116
00:06:15,926 --> 00:06:18,669
לי שהארי עדיין חי
בהתחשב במה שהזקנים עשו לו.

117
00:06:18,675 --> 00:06:20,418
אה, זה היה...

118
00:06:20,424 --> 00:06:22,758
זה היה הדבר הנכון לעשות.

119
00:06:23,468 --> 00:06:25,542
אתה כל כך לייטלייטר טוב, טסה.

120
00:06:25,548 --> 00:06:29,235
אוי! תוֹדָה. אוי.

121
00:06:29,457 --> 00:06:30,583
בסדר, ביי.

122
00:06:30,589 --> 00:06:32,090
ביי.

123
00:06:37,124 --> 00:06:38,325
החליק לה את טבעת המעקב.

124
00:06:38,392 --> 00:06:40,160
- עבודה טובה.
אז אנחנו מסודרים.

125
00:06:40,166 --> 00:06:43,235
אני אקח את המשמרת הראשונה
לעקוב אחריה ולעדכן אותך.

126
00:06:43,364 --> 00:06:45,131
היא מובילה אותנו לפיונה והארי,

127
00:06:45,137 --> 00:06:47,272
ואז אנחנו מורידים את זה
פסיכו-מכשפה רצחנית.

128
00:06:47,278 --> 00:06:49,479
ואנחנו שומרים את ה-OG Whitelighter שלנו.

129
00:06:56,143 --> 00:06:57,944
גאלווין. היי.

130
00:06:58,012 --> 00:06:59,512
היי.

131
00:07:08,640 --> 00:07:09,923
הכל בסדר?

132
00:07:09,990 --> 00:07:12,592
אה, כן. רק, אממ...

133
00:07:13,154 --> 00:07:15,962
ובכן, גאלווין ואני נשברנו
למעלה, אז זה פשוט...

134
00:07:16,030 --> 00:07:18,094
ובכן, למען האמת, הוא נראה...

135
00:07:19,563 --> 00:07:21,935
הוא נראה מפחד ממני כי...

136
00:07:22,002 --> 00:07:23,603
ובכן, אתה יודע.

137
00:07:24,210 --> 00:07:27,045
מייסי, הטיפול שלי עם פארקר

138
00:07:27,127 --> 00:07:28,436
הלך טוב מהצפוי.

139
00:07:28,442 --> 00:07:30,844
הוא כמעט אנושי לחלוטין.
- זה נהדר.

140
00:07:30,850 --> 00:07:33,919
אשמח לעזור
אתה יוצא עם שלך...

141
00:07:34,048 --> 00:07:35,615
הצד האפל שלך.

142
00:07:36,717 --> 00:07:38,952
ובכן, זה העניין.

143
00:07:39,019 --> 00:07:41,125
אה, לגאלווין הייתה דרך
לעזור לי עם זה,

144
00:07:41,131 --> 00:07:42,989
אבל החלטתי לא להשתמש בו.

145
00:07:44,125 --> 00:07:48,061
אני יכול לשלוט בזה, ואני
נוח לי עם זה.

146
00:07:48,067 --> 00:07:51,710
זה פשוט... הבחור שאני אוהב לא.

147
00:07:53,181 --> 00:07:55,155
ובכן, כל מערכות היחסים קשות.

148
00:07:55,509 --> 00:07:56,949
אבל אחד שבו אחד מכם הוא כזה

149
00:07:56,955 --> 00:07:58,681
הרבה יותר חזק מהאחר,

150
00:07:59,224 --> 00:08:00,776
הם כמעט בלתי אפשריים.

151
00:08:02,347 --> 00:08:04,210
למדתי את זה בדרך הקשה.

152
00:08:04,216 --> 00:08:05,416
אני כל כך מצטער.

153
00:08:16,657 --> 00:08:17,724
כולכם יותר טובים.

154
00:08:17,792 --> 00:08:18,992
טֶרֶם.

155
00:08:19,059 --> 00:08:21,369
הו, קדימה. עברו שבועות.

156
00:08:22,952 --> 00:08:24,453
לאמא שלי יש עוד מנה אחת לתת לי.

157
00:08:24,459 --> 00:08:25,865
אז אהיה אנושי לחלוטין.

158
00:08:25,933 --> 00:08:27,734
אני חושב שצריך לחכות.

159
00:08:27,802 --> 00:08:29,002
בִּרְצִינוּת?

160
00:08:29,069 --> 00:08:31,104
מחר בלילה.

161
00:08:31,172 --> 00:08:32,605
אנחנו נעשה את זה מיוחד.

162
00:08:32,807 --> 00:08:34,627
אני מניח שאני יכול לחכות.

163
00:08:34,633 --> 00:08:36,901
הפעם הראשונה שלנו מקיים סקס אנושי מלא.

164
00:08:40,072 --> 00:08:41,514
האם אתה מפחד?

165
00:08:41,582 --> 00:08:44,623
אין מצב. ברגע שאני בן אדם,
אני אבקש ממך להגן עליי.

166
00:08:44,629 --> 00:08:48,399
איתך בחיי, אני יודע
החושך שלי לא יכול להשתלט.

167
00:09:05,292 --> 00:09:08,269
- האם זה באמת נחוץ?
אתה לא מחזיר לי שיחות.

168
00:09:08,275 --> 00:09:10,477
אתה לא אמור לעקוב אחרי.
זה מסוכן.

169
00:09:10,483 --> 00:09:12,017
חזרתי למכון הקעקועים הזה.

170
00:09:12,023 --> 00:09:14,535
כל מה שנחטף
נוקה בצורה קסומה.

171
00:09:14,541 --> 00:09:16,186
זה היה כאילו הסרקנה מעולם לא הייתה קיימת.

172
00:09:16,192 --> 00:09:18,585
אז הזקנים ניקו את זה.
- WHO?

173
00:09:18,652 --> 00:09:20,106
מל, זה היה התפקיד שלי לחקור

174
00:09:20,112 --> 00:09:21,726
כתות ולעזור להוציא אנשים מהם.

175
00:09:21,732 --> 00:09:23,184
אני יודע שהסרקנה לא הייתה כת,

176
00:09:23,190 --> 00:09:25,363
אבל מה קרה להם?
אתה חייב לספר לי.

177
00:09:27,194 --> 00:09:29,128
זה מצפן קסום?

178
00:09:29,821 --> 00:09:33,600
כן, זה כן, וזה מצביע על...

179
00:09:40,374 --> 00:09:42,809
- מה לעזאזל?
- טעות טירון.

180
00:09:42,877 --> 00:09:45,478
נראה שהסימן שלך מודבק עליך.

181
00:09:45,546 --> 00:09:46,946
אני לא מאמין.

182
00:09:46,952 --> 00:09:48,519
תראה, אני יודע שאני רק בן אדם,

183
00:09:48,525 --> 00:09:50,326
אבל במקרה אני גם PI בועט.

184
00:09:50,518 --> 00:09:53,453
אם אתה צריך לעקוב
מישהו למטה, אני יכול לעזור.

185
00:10:06,364 --> 00:10:07,798
האם אתה מוכן להיות אנושי?

186
00:10:07,896 --> 00:10:09,697
זה יעבוד, נכון?

187
00:10:09,703 --> 00:10:12,871
כן, זה הולך לעבוד.

188
00:10:15,525 --> 00:10:17,840
פשוט תירגע. קח נשימה עמוקה.

189
00:10:32,053 --> 00:10:33,332
פארקר?

190
00:10:35,103 --> 00:10:36,563
פארקר?

191
00:10:38,132 --> 00:10:40,066
פארקר?!

192
00:10:46,974 --> 00:10:49,191
אִמָא? אִמָא?

193
00:10:52,379 --> 00:10:54,047
פארקר?

194
00:10:54,114 --> 00:10:55,381
פארקר? פארקר?

195
00:10:58,085 --> 00:11:00,153
בְּסֵדֶר. זה בסדר.

196
00:11:00,220 --> 00:11:01,821
פארקר! פארקר!

197
00:11:12,196 --> 00:11:13,674
אִמָא?!

198
00:11:13,680 --> 00:11:14,680
אִמָא!

199
00:11:16,136 --> 00:11:17,203
אִמָא?!

200
00:11:18,472 --> 00:11:20,506
אִמָא?!

201
00:11:53,751 --> 00:11:55,685
ד"ר יוליה?

202
00:12:01,710 --> 00:12:03,644
הו, אלוהים.

203
00:12:10,009 --> 00:12:11,409
הו!

204
00:12:11,415 --> 00:12:13,817
מִצטַעֵר. גאלווין.

205
00:12:13,851 --> 00:12:16,887
- משהו לא בסדר?
- לא. אממ...

206
00:12:17,118 --> 00:12:18,791
כבר ראית את ד"ר ג'וליה?

207
00:12:18,797 --> 00:12:20,789
לא, אבל הרגע נכנסתי.

208
00:12:20,795 --> 00:12:22,709
זה פשוט שהיא בדרך כלל בפנים עכשיו.

209
00:12:23,525 --> 00:12:25,025
אני לא יודע מה קרה כאן.

210
00:12:25,093 --> 00:12:27,962
טוב, אולי היא מאחרת, ו...

211
00:12:28,029 --> 00:12:29,964
מישהו הפיל מזרק.

212
00:12:30,914 --> 00:12:32,981
ממ. יָמִינָה. זה פשוט,

213
00:12:32,987 --> 00:12:35,355
התקשרתי אליה, והשארתי הודעה.

214
00:12:35,361 --> 00:12:37,136
היא-היא לא חזרה.

215
00:12:37,142 --> 00:12:39,673
היא מכורה לעבודה.
היא תמיד נגישה.

216
00:12:39,679 --> 00:12:43,115
זה פשוט, אני... חושב שמשהו לא בסדר.

217
00:12:43,950 --> 00:12:45,956
מייסי... ממ.

218
00:12:45,962 --> 00:12:48,220
אתה זוכר מתי סיפרתי
אתה על הנבואה הזו?

219
00:12:48,226 --> 00:12:49,511
אמרתי לך. אני לא רוצה

220
00:12:49,517 --> 00:12:51,389
כל מה שקשור לזה יותר.

221
00:12:51,395 --> 00:12:53,864
אני בקושי עובר את הימים שלי.

222
00:12:53,870 --> 00:12:55,273
כל מה שאני יכול לחשוב עליו זה

223
00:12:55,279 --> 00:12:58,591
מה שעשיתי למכס הזה
סוכנת ומאמא רוז.

224
00:12:58,597 --> 00:13:01,372
אתה יודע שזה לא היית אתה.
- ראיתי את זה!

225
00:13:01,378 --> 00:13:04,647
ראיתי את עצמי עושה את הדברים האלה.

226
00:13:04,776 --> 00:13:07,557
אני אף פעם לא יכול להתגבר על זה.

227
00:13:08,414 --> 00:13:10,193
אז בבקשה, רק...

228
00:13:10,560 --> 00:13:12,994
תעזוב אותי בשקט.

229
00:13:13,509 --> 00:13:16,411
אני מצטער. אני-אני לא יכול להיות
אדם שאתה מדבר איתו על זה.

230
00:13:18,638 --> 00:13:21,306
יָמִינָה. ובכן, אממ, פשוט...

231
00:13:21,312 --> 00:13:25,048
תודיע לי אם אתה רואה אותה. תוֹדָה.

232
00:13:45,708 --> 00:13:48,051
מה זה "כישוף משחרר"?

233
00:13:48,057 --> 00:13:51,847
ששש. אל... אל תדבר
על הדברים האלה בקול רם.

234
00:13:51,880 --> 00:13:53,914
הו, אף אחד לא שם לב.

235
00:13:54,167 --> 00:13:55,501
אז את מי אתה משחרר?

236
00:13:55,507 --> 00:13:56,874
זה לא חשוב.

237
00:13:57,265 --> 00:13:58,899
מה יש לך בשבילי?

238
00:13:58,967 --> 00:14:00,734
כלום עדיין. עדיין מחכה לשמוע בחזרה

239
00:14:00,740 --> 00:14:02,641
מאיש הקשר שלי ל-Hilltowne כדי לראות

240
00:14:02,647 --> 00:14:05,515
אם זיהוי הפנים שלו
התוכנה איתרה את טסה.

241
00:14:05,521 --> 00:14:08,316
אז ברגע שאנחנו עוקבים אחרי זה
טסה למטה, מה הלאה?

242
00:14:08,322 --> 00:14:12,131
מה הלאה הוא, אני אומר "תודה",
ואתה חוזר לחיים שלך.

243
00:14:12,137 --> 00:14:13,516
הו, קדימה, מל.

244
00:14:13,522 --> 00:14:16,348
אני רציני. השלב הבא
של התוכנית הזו גם...

245
00:14:18,291 --> 00:14:20,225
מסוכן מכדי לערב אותך.

246
00:14:20,293 --> 00:14:22,194
אה, באמת?

247
00:14:23,081 --> 00:14:25,164
כי הרגע קיבלתי מכה.

248
00:14:25,231 --> 00:14:28,067
אני אתן לך לראות אם אוכל לבוא.

249
00:14:28,514 --> 00:14:30,669
עָדִין. פשוט...

250
00:14:32,138 --> 00:14:33,605
בסדר.

251
00:14:33,673 --> 00:14:37,109
טסה פלורס-כהן... היא...

252
00:14:37,115 --> 00:14:40,117
יועץ תושב באולם קמפוס מערב 7?

253
00:14:40,123 --> 00:14:43,125
הממ. ל-Whitelighter יש כיסויים.

254
00:14:43,131 --> 00:14:44,698
מַה?

255
00:14:44,704 --> 00:14:46,685
אני-אני אסביר בדרך.

256
00:14:46,753 --> 00:14:48,287
קדימה, בוא נלך.

257
00:14:48,354 --> 00:14:49,721
כֵּן.

258
00:14:52,592 --> 00:14:55,194
היי, מגס.

259
00:14:55,986 --> 00:14:58,287
היי, מגי.
היי, ילדה.

260
00:15:02,035 --> 00:15:04,092
היי, חבר'ה.

261
00:15:04,098 --> 00:15:05,741
מה אתה עושה
לובש את מעיל הטרנץ' שלי?

262
00:15:05,747 --> 00:15:07,645
מה אתה עושה...

263
00:15:07,651 --> 00:15:09,097
עבודת גיחה?

264
00:15:09,509 --> 00:15:11,877
ניקו עוזר לי למצוא את טסה.

265
00:15:11,883 --> 00:15:13,267
היא כן?

266
00:15:13,273 --> 00:15:15,047
אוי, גם האחיות שלך מכשפות!

267
00:15:15,053 --> 00:15:17,154
איך לא חשבתי על זה?

268
00:15:17,630 --> 00:15:21,153
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. פשוט...
מוח מפוצץ כל פעם מחדש.

269
00:15:21,221 --> 00:15:23,722
כן. אמנה שמחה אחת גדולה. עכשיו אתה יודע.

270
00:15:23,728 --> 00:15:25,920
אגב, אנחנו מנסים
לשמור אותו תחת עוטף.

271
00:15:25,926 --> 00:15:27,726
כֵּן. אם כבר מדברים על...

272
00:15:27,794 --> 00:15:29,128
אני הולך לראות את פרקר.

273
00:15:29,134 --> 00:15:30,642
נחשו מה יש מתחת לזה.

274
00:15:30,648 --> 00:15:32,633
- אני לא רוצה לדעת.
- כלום.

275
00:15:32,658 --> 00:15:34,138
גָדוֹל. כיף לך עם זה,

276
00:15:34,144 --> 00:15:35,690
אבל זכור לשמור את הטלפון שלך עליך

277
00:15:35,696 --> 00:15:37,614
רק למקרה שאצטרך להתקשר אליך.

278
00:15:37,893 --> 00:15:39,827
- הבנתי. בהצלחה!
- גם אתה.

279
00:15:40,366 --> 00:15:42,606
נקה את זה לפני שאתה מחזיר אותו.

280
00:15:45,624 --> 00:15:47,558
קר בחוץ,

281
00:15:47,564 --> 00:15:50,830
אבל עומד להיות חם כאן.

282
00:15:53,445 --> 00:15:55,380
פארקר?

283
00:16:19,353 --> 00:16:21,406
ג'וליה מעולם לא נכנסה, נכון?

284
00:16:22,004 --> 00:16:25,507
לא. והרגע מצאתי
התג שלה על שולחנה.

285
00:16:25,671 --> 00:16:29,540
כן, והרגע ראיתי אותה
מכונית במגרש החניה.

286
00:16:29,962 --> 00:16:32,276
תראה, אני יודע שאתה לא
רוצה להיות מעורב,

287
00:16:32,282 --> 00:16:34,525
אבל משהו כאן לא בסדר.

288
00:16:36,443 --> 00:16:39,044
התוכן של המזרק הזה...

289
00:16:39,050 --> 00:16:42,146
לא שייך למעבדה הזו.

290
00:16:43,789 --> 00:16:46,424
אני חושב שהיא בבעיה.
אני הולך לבדוק את המכונית שלה.

291
00:16:46,430 --> 00:16:47,782
לַחֲכוֹת.

292
00:16:49,161 --> 00:16:50,328
אני הולך איתך.

293
00:16:59,004 --> 00:17:01,739
מי לימד אותך לבחור מנעול?

294
00:17:01,807 --> 00:17:04,608
את השוטר הזה הכרתי פעם.

295
00:17:15,790 --> 00:17:17,024
אוי, חרא.

296
00:17:18,093 --> 00:17:19,590
שְׁטוּיוֹת!

297
00:17:52,190 --> 00:17:53,590
אה.

298
00:17:57,866 --> 00:17:59,634
הו, אלוהים.

299
00:18:02,679 --> 00:18:04,540
- מה אתה עושה?
מתקשר לשוטרים.

300
00:18:04,546 --> 00:18:06,461
לֹא! טֶרֶם.

301
00:18:06,941 --> 00:18:08,875
אם זה שטני, וזה חייב להיות,

302
00:18:08,881 --> 00:18:11,187
אנחנו לא יכולים לגרום לשוטרים להסתכל מסביב...

303
00:18:15,724 --> 00:18:17,648
מייסי, היא מתה.

304
00:18:17,716 --> 00:18:20,651
אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב
גופה בתא המטען.

305
00:18:20,657 --> 00:18:23,759
אנחנו יכולים, ואנחנו חייבים.

306
00:18:23,765 --> 00:18:26,171
תראה, לא ביקשתי ממך עזרה.

307
00:18:26,473 --> 00:18:28,474
אני פשוט...

308
00:18:28,754 --> 00:18:31,295
אני רק צריך שתאפשר
אני מטפל בזה בדרך שלי.

309
00:18:34,533 --> 00:18:36,167
היא מתה?

310
00:18:36,858 --> 00:18:39,042
ופרקר נעדר.

311
00:18:39,545 --> 00:18:41,246
זה לא יכול להיות צירוף מקרים.

312
00:18:41,252 --> 00:18:44,008
הוא היה אמור לקבל את הגמר שלו
טיפול ממנה אמש.

313
00:18:44,014 --> 00:18:46,014
ואז, כשניגשתי,
כל הדברים שלו נעלמו.

314
00:18:46,020 --> 00:18:48,488
המזרק שמצאתי
במשרדה של ד"ר ג'וליה

315
00:18:48,494 --> 00:18:50,385
היה בו מרוכז מאוד

316
00:18:50,391 --> 00:18:52,402
מינון של פלזמת דם דמונית.

317
00:18:53,662 --> 00:18:55,252
הו, אלוהים.

318
00:18:57,389 --> 00:18:59,089
אתה חושב שפרקר יכול היה...

319
00:19:00,044 --> 00:19:03,373
בפעם האחרונה הוא קיבל את זה
זיהום, כשהוא היה קטן...

320
00:19:05,088 --> 00:19:07,531
היה לו התקף, ו
בסופו של דבר תקף את אמא שלו.

321
00:19:07,599 --> 00:19:09,533
לא, לא, לא, אני...

322
00:19:10,923 --> 00:19:14,826
אני לא חושב שד"ר ג'וליה תעשה זאת
נתנו לפארקר את המינון הזה.

323
00:19:15,037 --> 00:19:17,939
משהו אחר קורה כאן.

324
00:19:18,276 --> 00:19:20,211
אתה חושב שאליסטייר עומד מאחורי זה?

325
00:19:20,822 --> 00:19:23,411
הוא זה שקיבל את פרקר
חולה מלכתחילה.

326
00:19:23,417 --> 00:19:26,319
כך או כך, אתה צריך למצוא את פרקר.

327
00:19:28,105 --> 00:19:30,365
אנחנו צריכים לדעת מה הוא יודע.

328
00:19:30,592 --> 00:19:32,726
ואני אשתמש במחט של הבכור בארי.

329
00:19:34,168 --> 00:19:36,009
אתה בטוח?

330
00:19:37,696 --> 00:19:40,046
בפעם הקודמת, זה נראה כך...

331
00:19:40,322 --> 00:19:41,685
הגיע אליך.

332
00:19:44,096 --> 00:19:45,757
הצד המרושע שלי הוא הדרך הטובה ביותר

333
00:19:45,763 --> 00:19:47,601
לדעת מה באמת קרה.

334
00:19:59,150 --> 00:20:01,085
שלום?

335
00:20:01,591 --> 00:20:03,359
עדיין אין מזל. האות חלש.

336
00:20:03,365 --> 00:20:05,135
הוא בשליטה של ​​פיונה.

337
00:20:05,141 --> 00:20:07,106
אני בטוח שזה לא עוזר.

338
00:20:07,168 --> 00:20:10,811
אל תדאג, אני אספק
הארי ישר בחזרה אליך.

339
00:20:11,773 --> 00:20:14,942
חכה רגע, אני חושב שזה עובד.

340
00:20:17,612 --> 00:20:19,647
מה אתה עושה?

341
00:20:19,714 --> 00:20:20,829
ששש.

342
00:20:40,909 --> 00:20:43,410
יש לי אותו. חייב ללכת.

343
00:20:50,065 --> 00:20:51,663
מל?

344
00:20:55,893 --> 00:21:00,295
שׁוּם דָבָר. תמשיך לחפש.
תוציא את זה החוצה, הארי.

345
00:21:05,035 --> 00:21:06,669
זה לא כאן!

346
00:21:08,682 --> 00:21:11,517
אני מתחנן בפניך, פיונה, משתמש
הלהבה כדי לשלוט בקסם

347
00:21:11,523 --> 00:21:14,018
לא ישנה מה
הזקנים עשו לך.

348
00:21:14,024 --> 00:21:15,421
זה לא יוריד לך את הכאב.

349
00:21:15,488 --> 00:21:17,489
הו, הארי, חשבתי שאתה
הכיר אותי יותר טוב מזה.

350
00:21:17,495 --> 00:21:19,530
לא... אה... אה!

351
00:21:19,721 --> 00:21:21,589
הקסם הרס לי את החיים.

352
00:21:21,595 --> 00:21:24,530
אני לא רוצה לשלוט בקסם,

353
00:21:24,598 --> 00:21:26,632
אני רוצה להרוס את זה.

354
00:21:26,700 --> 00:21:29,134
ואני לא אתן לך
מוקסמים קטנים עוצרים אותי.

355
00:21:29,140 --> 00:21:30,602
אני מספיק חזק עכשיו. אני יכול לקחת

356
00:21:30,608 --> 00:21:32,020
הם פועלים כשהזמן מתאים.

357
00:21:32,026 --> 00:21:34,561
The Charmed Ones יכולים לעזור לך.

358
00:21:35,204 --> 00:21:36,905
הם שונים מ
הזקנים, הסרקנה.

359
00:21:36,911 --> 00:21:39,179
הם לעולם לא ישתמשו בך. אז בבקשה...

360
00:21:39,934 --> 00:21:41,672
תפסיק עם זה.

361
00:21:43,049 --> 00:21:45,150
זה לא מאוחר מדי.

362
00:21:45,218 --> 00:21:48,721
תפסיק לנסות לתמרן אותי,
בדיוק כמו כולם!

363
00:21:54,294 --> 00:21:56,362
זה לא יעבוד.

364
00:22:01,768 --> 00:22:04,711
אם אתה רוצה להרוס
קסם, למה אנחנו כאן?

365
00:22:04,717 --> 00:22:06,648
זה רק אני, או שהיית חכם יותר

366
00:22:06,654 --> 00:22:08,648
לפני שהלכתי לטרטרוס?

367
00:22:08,654 --> 00:22:11,245
אנחנו מנסים למצוא את פגיון המקור.

368
00:22:12,636 --> 00:22:14,737
הפגיון ששולט בלהבה?

369
00:22:14,743 --> 00:22:16,010
זה כאן?

370
00:22:16,362 --> 00:22:19,431
זה מה הקטן
מפה שהנחתי בפנים

371
00:22:19,498 --> 00:22:22,400
הראש החתיך הזה של
שלך אמר, לפחות.

372
00:22:24,342 --> 00:22:26,082
שׁוּם דָבָר.

373
00:22:27,265 --> 00:22:29,717
ובכן, זה באחד מאלה
ארונות קבורה, בואו נמשיך לחפש.

374
00:22:30,628 --> 00:22:32,395
כאן.

375
00:22:34,270 --> 00:22:36,538
לֹא!

376
00:22:37,049 --> 00:22:38,874
ממש שם.

377
00:22:38,880 --> 00:22:42,116
הראה לי את מותה של ד"ר יוליה וגנר.

378
00:22:49,253 --> 00:22:51,208
האם אתה מוכן להיות אנושי?

379
00:22:51,214 --> 00:22:52,889
זה יעבוד, נכון?

380
00:22:52,895 --> 00:22:54,162
לְהִרָגַע.

381
00:22:56,509 --> 00:22:58,076
פרקר.

382
00:22:58,082 --> 00:23:00,116
פארקר!

383
00:23:00,122 --> 00:23:02,790
אִמָא!

384
00:23:03,167 --> 00:23:06,803
אִמָא! אִמָא!

385
00:23:29,533 --> 00:23:32,435
וזה האחרון
דבר שאי פעם תשמע.

386
00:23:48,050 --> 00:23:50,318
אה, מגי...

387
00:23:50,648 --> 00:23:53,816
פרקר. פארקר!

388
00:23:56,356 --> 00:23:58,389
חיפשתי אותך בכל מקום.

389
00:23:58,395 --> 00:23:59,892
אמא שלי...

390
00:23:59,898 --> 00:24:02,366
אני יודע. אני כל כך מצטער.

391
00:24:02,372 --> 00:24:03,806
מה קרה?

392
00:24:04,061 --> 00:24:05,962
הרגתי אותה.

393
00:24:05,968 --> 00:24:08,069
הו, אלוהים.

394
00:24:08,260 --> 00:24:09,661
הצד השד שלך חזר.

395
00:24:09,667 --> 00:24:13,102
לא התכוונתי. אני לא
אפילו יודע מה עשיתי.

396
00:24:13,170 --> 00:24:15,538
מגי, בבקשה...

397
00:24:18,013 --> 00:24:19,275
אתה מפחד ממני.

398
00:24:23,537 --> 00:24:27,340
אמא שלך הייתה כל כך בטוחה שהיא יכולה להציל אותך.

399
00:24:27,780 --> 00:24:29,305
זה כל מה שהיא רצתה.

400
00:24:29,311 --> 00:24:31,245
היא האמינה בך.

401
00:24:31,889 --> 00:24:33,790
היא בטח כל כך פחדה.

402
00:24:33,857 --> 00:24:36,626
אתה מכיר אותי; אתה יודע שהייתי עושה
אף פעם לא לפגוע באף אחד בכוונה.

403
00:24:36,694 --> 00:24:38,440
אני אוהב את אמא שלי.

404
00:24:38,804 --> 00:24:41,490
מגי, את כל מה שיש לי.

405
00:25:04,300 --> 00:25:07,402
זה כמו לקחת ממתקים מתינוק.

406
00:25:07,542 --> 00:25:09,476
זה רק עניין של זמן.

407
00:25:19,042 --> 00:25:22,311
פגיון המקור כאן
איפשהו, אני פשוט יודע את זה.

408
00:25:22,379 --> 00:25:24,664
לאן אתה חושב שאתה הולך?

409
00:25:24,670 --> 00:25:26,537
חשבתי שנפטרתי
אתה והגשש הזה.

410
00:25:26,616 --> 00:25:28,684
אמרתי לך להימנע מסכנה מיותרת.

411
00:25:28,690 --> 00:25:31,325
אוף! פתח את זה.

412
00:25:31,331 --> 00:25:34,018
פיונה לא נטויה.
אני צריך ללכת לזקנים.

413
00:25:34,024 --> 00:25:36,277
לא. אנחנו צריכים לעצור אותה עכשיו.

414
00:25:36,283 --> 00:25:38,749
אם פיונה תקבל את הפגיון הזה,
היא תסיים את כל הקסם.

415
00:25:38,755 --> 00:25:41,120
בגלל זה אני צריך ללכת לזקנים.

416
00:25:41,187 --> 00:25:43,784
לפיונה יהיה הפגיון
עד אז. אנחנו לא יכולים לחכות.

417
00:25:43,790 --> 00:25:45,286
מייסי ומגי בדרך.

418
00:25:45,292 --> 00:25:47,092
זה המאבק שלנו, טסה.

419
00:25:47,160 --> 00:25:50,863
של אחיותיי ושלי.
אז בואו נילחם בזה.

420
00:25:50,931 --> 00:25:53,032
עָדִין. אבל אני רוצה שם
אל תבלבל בקשר לזה:

421
00:25:53,038 --> 00:25:54,461
פיונה היא העדיפות של הזקנים.

422
00:25:54,467 --> 00:25:56,237
חייבים להסגיר אותה אליהם.

423
00:25:56,243 --> 00:25:58,195
היא הרגה את הסרקנה.

424
00:25:58,201 --> 00:26:00,465
מגיע לה מה שלא יהיה
הגיהנום מתקרב אליה.

425
00:26:07,752 --> 00:26:10,014
איפה זה?!

426
00:26:10,641 --> 00:26:14,072
היא מגניבה. ואנחנו הולכים
צריך את כל העזרה שאנחנו יכולים לקבל.

427
00:26:19,010 --> 00:26:22,412
- זה שם?
- זה לא כאן.

428
00:26:22,418 --> 00:26:24,096
רק כמה עצמות.

429
00:26:33,306 --> 00:26:35,407
היא שיקפה את אלה של סרקנה
כוחות, זוכרים?

430
00:26:35,413 --> 00:26:37,251
הכוחות שלנו חסרי תועלת נגדה.

431
00:26:42,082 --> 00:26:44,016
לְהָצִיק!

432
00:26:46,019 --> 00:26:47,390
מל!

433
00:26:48,688 --> 00:26:51,190
הו!

434
00:26:57,549 --> 00:26:58,978
טסה.

435
00:27:00,118 --> 00:27:02,920
זה המאבק שלך, אז תילחם בו.

436
00:27:04,726 --> 00:27:06,760
לָלֶכֶת.

437
00:27:13,413 --> 00:27:15,214
טסה מתה.

438
00:27:15,281 --> 00:27:17,537
האם המקסימים הולכים לבכות?

439
00:27:17,543 --> 00:27:19,244
לאן לעזאזל היא נעלמה?

440
00:27:26,064 --> 00:27:28,899
- מה לעזאזל אתה עושה?
- עזוב אותי.

441
00:27:28,905 --> 00:27:30,424
רק בגלל שהיית
מועיל בטרטרוס

442
00:27:30,430 --> 00:27:32,437
לא אומר שהייתי מהסס להרוג אותך.

443
00:27:32,443 --> 00:27:34,500
זה כלום, אני נשבע.

444
00:27:34,567 --> 00:27:36,235
אני אשאל אותך פעם נוספת.

445
00:27:36,302 --> 00:27:38,337
מה עשית?

446
00:27:40,440 --> 00:27:44,009
מנסה להשיג את אחותי, פיונה.

447
00:27:44,077 --> 00:27:47,079
היא השומרת של
להבה ששולטת בקסם,

448
00:27:47,147 --> 00:27:49,415
והיא עומדת לעשות זאת
אחזר את פגיון המקור.

449
00:27:49,759 --> 00:27:52,761
אבל אני צריך את פגיון המקור.
למה שמכשפה תרצה את זה?

450
00:27:54,554 --> 00:27:57,356
מצא אותי פיונה.

451
00:28:06,101 --> 00:28:09,436
אתה נשאר עם הארי. אני אמצא את פיונה.

452
00:28:11,938 --> 00:28:13,572
לְהָצִיק?

453
00:28:13,640 --> 00:28:16,041
לְהָצִיק. תהרוג אותם.

454
00:28:17,744 --> 00:28:20,879
- מל, הכישוף המשחרר!
- "נתק את הקשרים..."

455
00:28:20,885 --> 00:28:23,183
לא. לא!

456
00:28:25,016 --> 00:28:27,350
"נתקו את הקשר..."
חרא, אני שוכח את זה.

457
00:28:27,356 --> 00:28:29,457
Inciti!

458
00:28:32,258 --> 00:28:33,892
לַעֲזוֹב.

459
00:28:38,717 --> 00:28:41,617
בבקשה תפסיק, אתה פוגע בי.

460
00:28:46,833 --> 00:28:49,347
היא חזקה מדי. הצילו את עצמכם.

461
00:28:50,376 --> 00:28:52,544
אה... אהה... לך.

462
00:28:52,612 --> 00:28:54,046
לא בלעדיך.

463
00:28:54,114 --> 00:28:57,324
"נתקו את הקשר שנקשר אליו
מה שכבר לא משרת".

464
00:29:00,453 --> 00:29:01,553
לא הצלחתי למצוא אותה.

465
00:29:02,005 --> 00:29:05,057
האם אני צריך לעשות הכל בעצמי?

466
00:29:08,628 --> 00:29:10,095
היא לא יכולה לשקף את כוחם של שלוש.

467
00:29:15,635 --> 00:29:18,237
אתה לא יכול לנצח.

468
00:29:18,304 --> 00:29:20,672
אולי לא היום.

469
00:29:27,514 --> 00:29:29,081
היא לא יכולה להיעלם.

470
00:29:29,149 --> 00:29:31,917
אין לה את פגיון המקור.

471
00:29:31,923 --> 00:29:33,090
זה לא כאן.

472
00:29:33,219 --> 00:29:35,087
המפה כנראה הייתה שגויה.

473
00:29:35,667 --> 00:29:39,525
אז הפגיון עדיין שם בחוץ,
מחכה להימצא.

474
00:29:39,592 --> 00:29:42,461
ועכשיו, כך גם פיונה.

475
00:29:44,197 --> 00:29:46,031
כֵּן.

476
00:29:52,940 --> 00:29:56,977
אין מוות אצילי מזה
אחד בשירות לחיובים שלך.

477
00:29:57,843 --> 00:29:59,611
תודה לך, טסה.

478
00:29:59,617 --> 00:30:02,485
היית לייטלייטר טוב.

479
00:30:23,461 --> 00:30:26,506
האור שלה כבה.

480
00:30:29,096 --> 00:30:31,197
אוי!

481
00:30:33,347 --> 00:30:34,699
כָּאן.

482
00:30:38,052 --> 00:30:40,787
עדיין יש לך את הכוחות שלך.

483
00:30:40,793 --> 00:30:43,315
אבל אם פיונה תחזיר אותם,
היא לא תחזיר אותם?

484
00:30:43,321 --> 00:30:45,689
הוורטקס ויריבוס החזיר לי את הכוחות.

485
00:30:45,757 --> 00:30:47,824
הדבר היחיד שכבול
לי לפיונה היה הצווארון שלה,

486
00:30:47,830 --> 00:30:49,764
שממנו שחררתם אותי כולכם.

487
00:30:49,770 --> 00:30:52,157
אני חושב שזה הופך אותך לא
Whitelighter עצמאי.

488
00:30:52,163 --> 00:30:53,806
אני מניח שכן.

489
00:30:54,465 --> 00:30:57,033
הארי, אתה חופשי.

490
00:30:57,538 --> 00:30:59,039
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.

491
00:30:59,557 --> 00:31:00,871
הממ.

492
00:31:00,938 --> 00:31:03,826
אתה לא חייב לענות
לזקנים יותר.

493
00:31:03,832 --> 00:31:06,777
אתה לא קשור לאף אחד, אפילו לא לנו.

494
00:31:06,844 --> 00:31:09,279
כאילו הייתי משאיר אותך
להכין ארוחת בוקר לבד.

495
00:31:09,347 --> 00:31:11,181
קדימה, עכשיו.

496
00:31:11,249 --> 00:31:13,113
אני לא מבין.

497
00:31:13,119 --> 00:31:15,423
למה פיונה רוצה להיפטר מהקסם?

498
00:31:15,486 --> 00:31:17,420
פיונה מרגישה שאחרים השתמשו בה

499
00:31:17,426 --> 00:31:19,143
לצבור כוח כל חייה.

500
00:31:19,149 --> 00:31:20,891
הזקנים, הסרקנה.

501
00:31:20,958 --> 00:31:22,466
אז היא רצתה את פגיון המקור

502
00:31:22,472 --> 00:31:23,973
לקחת על עצמה את הכוח.

503
00:31:23,979 --> 00:31:26,160
ובכן, כן, הפגיון
ייתן לה את הכוח

504
00:31:26,168 --> 00:31:28,269
לשלוט בלהבת הקסם.

505
00:31:28,336 --> 00:31:29,870
מי שמחורר את עצמו עם זה

506
00:31:29,938 --> 00:31:31,872
יכול להחזיק כמות עצומה של כוח

507
00:31:31,878 --> 00:31:33,746
מבלי להתכלה ממנו.

508
00:31:33,752 --> 00:31:35,490
ובכן, זה דבר טוב
היא לא קיבלה את זה.

509
00:31:35,496 --> 00:31:37,598
אז למה פיונה הולכת על הלהבה

510
00:31:37,779 --> 00:31:39,714
גם מביא ל
פריחת המוות?

511
00:31:39,781 --> 00:31:41,849
כן, זה... מהנבואה

512
00:31:41,917 --> 00:31:44,018
זה אמור להיות בערך
מקור כל הרוע.

513
00:31:44,086 --> 00:31:46,053
יָמִינָה.

514
00:31:46,059 --> 00:31:48,753
אז, או העיתוי של זה

515
00:31:48,828 --> 00:31:51,662
זה צירוף מקרים גדול, או...

516
00:31:51,668 --> 00:31:54,161
או הלהבה וה
מקור זה אותו דבר.

517
00:31:54,167 --> 00:31:56,935
אלוהים שלי.

518
00:31:59,234 --> 00:32:00,901
זה אומר...

519
00:32:01,754 --> 00:32:04,256
גם מכשפות וגם שדים...

520
00:32:04,406 --> 00:32:05,718
קבל את הכוח שלהם מ...

521
00:32:05,724 --> 00:32:07,136
מאותו מקום בדיוק.

522
00:32:07,142 --> 00:32:08,542
ואם זה טוב או רע

523
00:32:08,610 --> 00:32:10,784
תלוי מי מחזיק בו.

524
00:32:31,566 --> 00:32:34,001
שמח לאך גיהנום.

525
00:32:46,397 --> 00:32:47,964
הנה אנחנו כאן.

526
00:32:49,142 --> 00:32:51,910
קציצות ארוחת בוקר טבעוניות.
באמת חזרת.

527
00:32:55,663 --> 00:32:58,798
עדיין אין תגובה מפרקר.

528
00:32:58,911 --> 00:33:02,514
הוא שם בחוץ איפשהו
חושב שהוא הרג את אמא שלו.

529
00:33:02,858 --> 00:33:05,593
הרגע קיבלתי אימייל מהמעבדה.

530
00:33:06,073 --> 00:33:08,107
ד"ר ג'וליה נמצאה מתה בביתה.

531
00:33:08,222 --> 00:33:09,878
של התקף לב.

532
00:33:09,884 --> 00:33:12,801
זה היה מצב ש
היה צריך לטפל.

533
00:33:13,349 --> 00:33:14,783
אז טיפלתי בזה.

534
00:33:15,278 --> 00:33:17,486
בְּסֵדֶר. עדיין מתרגלים
לעצמאי החדש הזה

535
00:33:17,492 --> 00:33:19,755
מבט לבן בהיר עליך.

536
00:33:19,822 --> 00:33:20,889
תוֹדָה.

537
00:33:20,957 --> 00:33:22,691
אני חושב שזה מתאים לך.

538
00:33:22,759 --> 00:33:25,127
יש לנו אפילו יותר גדול
דברים שצריך לדאוג מהם עכשיו.

539
00:33:25,133 --> 00:33:27,401
כמו האנטר שם בחוץ
משנה צורה שוב.

540
00:33:27,407 --> 00:33:28,574
אני מסכים.

541
00:33:28,580 --> 00:33:30,193
איך הוא בכלל יצא מטרטרוס?

542
00:33:30,199 --> 00:33:32,067
זה חייב להיות אליסטר.

543
00:33:32,135 --> 00:33:33,837
אם יש לו תחרות מול המקור

544
00:33:33,843 --> 00:33:35,375
של כל הרוע, הוא מעלה את המשחק שלו.

545
00:33:35,562 --> 00:33:38,330
מניח שאני אצטרך להשתמש ב
מראה רע ישן יותר ויותר

546
00:33:38,336 --> 00:33:40,637
- מעתה ואילך.
מייסי, בוא לא נלך לזה עכשיו.

547
00:33:40,643 --> 00:33:42,393
אתה משחק עם הצד האפל שלך.

548
00:33:42,399 --> 00:33:44,233
אני חושד שזה יגבה מחיר.

549
00:33:44,239 --> 00:33:46,048
לא הרגשת את...

550
00:33:46,115 --> 00:33:49,217
שד בתוך גידול, נכון?

551
00:33:49,223 --> 00:33:50,557
כמובן שלא.

552
00:33:50,687 --> 00:33:54,122
כמו שאמרתי, הכל בשליטה.

553
00:33:59,662 --> 00:34:01,563
אז, ד"ר ג'וליה...

554
00:34:01,631 --> 00:34:05,300
מת מהתקף לב.
בדיוק כמו שנאמר במייל.

555
00:34:09,706 --> 00:34:12,240
תראה, זה לא משנה כלום.

556
00:34:12,308 --> 00:34:16,311
אני עדיין רוצה לשמור הכל
של זה מהחיים שלי.

557
00:34:19,572 --> 00:34:23,208
אני לא יודע איך אני אעשה את זה.

558
00:34:23,753 --> 00:34:25,300
עם כל מה שקרה,

559
00:34:25,306 --> 00:34:26,654
לראות אותך כאן כל יום.

560
00:34:26,660 --> 00:34:29,162
לא תצטרך יותר מדי זמן.

561
00:34:30,433 --> 00:34:33,702
לקחתי עבודה. רופאים ללא גבולות.

562
00:34:33,708 --> 00:34:35,609
הם צריכים אפידמיולוגים.

563
00:34:35,732 --> 00:34:37,332
אני עוזב בעוד חודש.

564
00:34:37,883 --> 00:34:39,720
גאלווין...

565
00:34:39,726 --> 00:34:41,703
אני מתחייב מחדש להציל חיים.

566
00:34:41,771 --> 00:34:44,272
- אתה מנסה לכפר.
אולי.

567
00:34:44,278 --> 00:34:46,639
על משהו שהשד עשה. לא אתה.

568
00:34:46,645 --> 00:34:49,311
תראה, אני לא יכול למדור
כמו שאתה יכול, מייסי.

569
00:34:50,583 --> 00:34:53,014
שם אנחנו שונים.

570
00:34:53,020 --> 00:34:55,155
מי יודע, אולי...

571
00:34:55,161 --> 00:34:58,030
זה היה מפרק אותנו
במוקדם או במאוחר בכל מקרה.

572
00:35:00,256 --> 00:35:03,191
- וואו.
אני מצטער.

573
00:35:03,197 --> 00:35:04,964
אולי אני פשוט...

574
00:35:04,970 --> 00:35:07,238
מנסה להקל על זה.

575
00:35:07,244 --> 00:35:08,611
נותן לך ללכת.

576
00:35:22,478 --> 00:35:25,623
הו, אלוהים. טסה מתה?

577
00:35:26,354 --> 00:35:27,354
כֵּן.

578
00:35:27,483 --> 00:35:29,151
אני מצטער שהשארתי אותך תלוי,

579
00:35:29,218 --> 00:35:31,892
אבל דברים ממש רעים.

580
00:35:31,898 --> 00:35:34,823
החיים שלך חייבים להיות מסובכים.
- זה כן.

581
00:35:34,829 --> 00:35:37,156
וזה תמיד, תמיד מסוכן,

582
00:35:37,162 --> 00:35:39,694
אבל במיוחד עכשיו.

583
00:35:39,762 --> 00:35:43,265
וזו הסיבה שאתה ו
אני לא יכול לבלות יותר.

584
00:35:43,332 --> 00:35:45,374
בבקשה תפסיקו לשאול שאלות.

585
00:35:47,136 --> 00:35:48,770
אתה זוכר איך אמרתי לך

586
00:35:48,776 --> 00:35:50,438
שיניתי קריירה לפני שנתיים?

587
00:35:50,444 --> 00:35:51,491
כן, ובכן,

588
00:35:51,497 --> 00:35:53,531
זה היה ציפוי סוכר.

589
00:35:53,843 --> 00:35:56,945
היה לי קצת התמוטטות עצבים,

590
00:35:57,013 --> 00:35:58,591
אני מניח שתגיד.

591
00:36:00,407 --> 00:36:02,210
העניין הוא שאני חושב שקרה משהו

592
00:36:02,216 --> 00:36:03,917
לי לפני שנתיים.

593
00:36:04,253 --> 00:36:07,956
איזושהי טראומה השתנתה
מי שהייתי אמור להיות.

594
00:36:09,091 --> 00:36:10,459
אה, לא.

595
00:36:10,465 --> 00:36:12,080
אבל עכשיו כשאני יודע שהקסם אמיתי,

596
00:36:12,086 --> 00:36:13,212
אני לא יכול שלא להרגיש את זה

597
00:36:13,218 --> 00:36:16,409
יש איזשהו על טבעי
הסבר לכל זה.

598
00:36:16,753 --> 00:36:18,154
אתה בטוח?

599
00:36:19,299 --> 00:36:20,777
לא.

600
00:36:21,838 --> 00:36:24,806
אבל לדעת על קסם
הוא דרך לנסות לברר.

601
00:36:24,874 --> 00:36:27,275
לא משנה כמה זה מסוכן.

602
00:36:34,317 --> 00:36:36,618
הבאתי את זה בשבילך.
- מה זה?

603
00:36:36,686 --> 00:36:40,222
הטבעת הזו תגן
אתה מכל קסם.

604
00:36:40,891 --> 00:36:42,859
איך זה עובד?

605
00:36:43,140 --> 00:36:45,126
לִצְפּוֹת.

606
00:36:48,698 --> 00:36:50,232
הו, אלוהים.

607
00:36:51,161 --> 00:36:52,901
הו, אלוהים! אתה פשוט...

608
00:36:54,837 --> 00:36:57,405
לחצת על "השהיה" על... החיים!

609
00:37:02,711 --> 00:37:05,146
הקפאת אותי פעם?

610
00:37:05,214 --> 00:37:07,148
רגע, ברור שיש לך.

611
00:37:07,216 --> 00:37:09,150
זה כל כך הגיוני.

612
00:37:09,218 --> 00:37:11,886
אני לא מאמין.

613
00:37:11,954 --> 00:37:14,255
אתה יודע, אני יכול פשוט להמריא
כל הבגדים שלי עכשיו

614
00:37:14,323 --> 00:37:16,040
ולכל האנשים האלה לא יהיה מושג.

615
00:37:16,046 --> 00:37:17,280
אתה יכול.

616
00:37:31,940 --> 00:37:34,442
אז אני יכול לנסות להבין
מה קרה לי

617
00:37:34,510 --> 00:37:36,344
בלי לקבל, אתה יודע...

618
00:37:36,411 --> 00:37:38,179
נדפק על ידי ביגפוט?

619
00:37:38,484 --> 00:37:41,486
למיטב ידיעתי, ביגפוט אינו אמיתי.

620
00:37:43,018 --> 00:37:46,254
זה לא ישנה מה
קרה לך בעבר.

621
00:37:47,407 --> 00:37:49,508
אבל זה עשוי לעזור לך להתקדם.

622
00:38:03,760 --> 00:38:06,628
הבן האובד חוזר.

623
00:38:06,634 --> 00:38:09,210
ניסיתי למצוא
כל דרך לצאת מזה.

624
00:38:09,278 --> 00:38:10,611
אבל אני לא יכול.

625
00:38:13,182 --> 00:38:16,217
אני לא יכול לברוח מהצד השד שלי.

626
00:38:16,285 --> 00:38:18,631
ולא משנה מה אני עושה...

627
00:38:18,637 --> 00:38:21,672
לעולם לא אהיה טוב.

628
00:38:21,870 --> 00:38:24,505
עכשיו אמא שלי מתה
וזו אשמתי, ואני...

629
00:38:24,573 --> 00:38:26,774
גם אני חיבבתי אותה.

630
00:38:28,677 --> 00:38:30,144
בבת אחת.

631
00:38:33,510 --> 00:38:34,844
זה הצד האנושי שלך

632
00:38:34,850 --> 00:38:37,040
זה מענה אותך, אתה לא מבין?

633
00:38:37,046 --> 00:38:40,349
בגלל זה אתה מרגיש את זה...
בושה, הכאב הזה.

634
00:38:40,355 --> 00:38:42,550
זה המצפון האנושי שלך.

635
00:38:43,874 --> 00:38:45,854
אבל יש מוצא.

636
00:38:46,226 --> 00:38:50,167
זה תמיד היה זמין
לך, השד...

637
00:38:50,864 --> 00:38:52,922
נולד מאדם.

638
00:38:55,235 --> 00:38:58,170
קח על המקור, בן.

639
00:38:59,376 --> 00:39:03,068
תאבד את עצמך בזה,
ואני מבטיח לך...

640
00:39:03,464 --> 00:39:06,345
שום דבר לא יפגע בך שוב.

641
00:39:28,438 --> 00:39:30,462
אין כתובת להחזרה?

642
00:39:31,100 --> 00:39:34,043
אה. זה, אממ...

643
00:39:34,049 --> 00:39:35,817
זה מפרקר.

644
00:39:37,504 --> 00:39:39,272
הוא אומר שלום.

645
00:39:43,642 --> 00:39:46,485
"כשראיתי כמה הפחדתי אותך,

646
00:39:46,553 --> 00:39:49,789
"כאשר דחפת אותי,

647
00:39:49,856 --> 00:39:52,941
"הבנתי שאין לי כלום
נותר להפסיד". אני...

648
00:39:54,455 --> 00:39:57,096
אני לא יודע מה הוא
מדברים על. אני...

649
00:39:57,102 --> 00:39:58,803
דחפו אותו?

650
00:39:59,132 --> 00:40:01,233
אפילו לא ראיתי אותו מאז...

651
00:40:01,301 --> 00:40:02,614
צייד.

652
00:40:04,704 --> 00:40:08,307
ראיתי את האנטר משתנה לדר' ג'וליה.

653
00:40:08,375 --> 00:40:11,677
מה אם הוא יעבור גם אליך?

654
00:40:11,745 --> 00:40:14,313
כדי לשכנע את פרקר שיש לו
"אין מה להפסיד."

655
00:40:16,336 --> 00:40:17,658
הו, אלוהים.

656
00:40:20,007 --> 00:40:22,041
פרקר אמר כל עוד יש לו אותי,

657
00:40:22,047 --> 00:40:24,438
החושך לא יכול להשתלט, אבל...

658
00:40:25,048 --> 00:40:27,111
אם הוא חושב שיש לו
אין מה לחיות בשבילו...

659
00:40:27,117 --> 00:40:28,672
שום דבר לא עוצר אותו

660
00:40:28,678 --> 00:40:30,621
מלהיכנע לצד השדים שלו.

661
00:40:31,081 --> 00:40:33,949
ולוקח על המקור.

662
00:40:34,446 --> 00:40:36,747
שזה רק מה
אליסטר רצה כל הזמן.

663
00:41:03,441 --> 00:41:06,977
האם אתה מוכן לקבל את גורלך?

664
00:41:09,485 --> 00:41:11,161
אני כן.

665
00:41:11,483 --> 00:41:14,151
אז שיהיה כך.

666
00:41:24,729 --> 00:41:27,231
קבלו את הכוח.

667
00:41:48,320 --> 00:41:51,485
- מסונכרן ומתוקן על ידי medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -